Výběr filmů 2020 / List of films.

Konec lásky
The End of Love
סוף האהבה

Jazyk / Language: HE, FR, EN
Titulky / Subtitles: CZ, EN

Francie, Izrael / France, Israel, 2019, 90 min

Scénář a režie / Screenplay and Director:
Keren Ben Rafael

IMDB | TRAILER

CZ Ona s čerstvým potomkem v Paříži. On v Tel Avivu, kde čeká na obnovení víza. Film Keren Ben Rafaelové (režisérky filmu Panny) mapuje lásku v digitální éře. Dialogy postav se odehrávají prostřednictvím Skypu a sledují vztah manželů Julie a Juvala. Přežije jejich láska tuto novou formu interakce?

EN Keren Ben Rafael’s film (director of the film Virgins) is an exploration of love in the digital era. Unfolding entirely through Skype conversations, the film follows Julie and Yuval, a married couple with a new baby, as they try to maintain a long-distance relationship between Paris and Tel Aviv while Yuval awaits a visa renewal. Can their love withstand this new form of interaction?

Kishon
Kishon
א. קישון שמו הולך לפניו

Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN

Izrael / Israel, 2017, 87 min

Scénář a režie / Screenplay and Director:
Michal Weiss, Eliav Lilti, Tomer Sarig

IMDB | TRAILER

CZ Ephraim Kishon patřil mezi velké spisovatele, kteří udávali izraelské kultuře směr. Za svou padesátiletou kariéru prodal miliony knih a získal dva Zlaté glóby, přesto však nikdy nenapsal vlastní životopis. Ve svých 70 letech pozval ke spolupráci novináře Jarona Londona, aby mu pomohl zmapovat jeho život. Film přivádí tohoto mimořádného muže zpět k životu pomocí animace a předkládá divákům poutavý rozhovor.

EN Ephraim Kishon was one of the great writers who shaped the Israeli essence through their work. In the fifty years of his writing career, he sold millions of books and won two Golden Globes, yet he could never write his own biography. At the age of 70, he invited the journalist Yaron London to help him to map his life. The documentary uses animation to ‚bring back to life‘ Kishon‘s persona and reenact the rare dialog.

Ženy z kadeřnictví
Women in Sink
חפיפה

Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN

Izrael, Velká Británie / Israel, UK, 2015, 36 min

Scénář a režie / Screenplay and Director:
Iris Zaki

IMDB | TRAILER

CZ V Haifě v kadeřnictví „Fifi“, patřícímu arabské křesťance, nainstaluje režisérka Iris Zakiová kameru nad umyvadlem a při mytí vlasů zpovídá své nové zákaznice. Vzniká tak nečekaný souhrnný portrét – v prostoru, kde se cítí bezpečně, sdělují arabské a židovské ženy své rozdílné názory na politiku, historii i lásku.

EN At “Fifi’s”, a hair salon owned by a Christian Arab in Haifa, Israel, the director installs a camera over the washbasin, where she chats with the clients she is shampooing. She thus paints an unexpected choral portrait of this space that provides temporary freedom, where Arab and Jewish women share their differences and a community of views on politics, history and love.